1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:03:02,700 --> 00:03:04,600
Seni yarına kadar beklemiyordum.

4
00:03:06,660 --> 00:03:07,503
Tommy Titriyor.

5
00:03:09,517 --> 00:03:11,010
Hickcock.

6
00:03:11,010 --> 00:03:12,540
Bunu yapmak zorunda olduğumuz için üzgünüm
böyle, Kaptan Hickcock,

7
00:03:12,540 --> 00:03:15,660
ama rüzgar öyle esiyor ki
kanyonun çok aşağısında,

8
00:03:15,660 --> 00:03:17,591
kuşlar orada öylece yatıyorlar.

9
00:03:33,330 --> 00:03:35,160
Bir şeyler ters gidiyor olmalı, değil mi?

10
00:03:35,160 --> 00:03:38,130
Bütün yolu geliyorsun
Bu karışıklığı kontrol etmek için buradayım.

11
00:03:38,130 --> 00:03:39,720
Hayır.

12
00:03:39,720 --> 00:03:42,570
Bu standart prosedürdür
Araştırmaya bağlı ölümler.

13
00:03:42,570 --> 00:03:44,250
Peki, sadece seninle benim aramda,

14
00:03:44,250 --> 00:03:46,140
Burada olmana gerçekten sevindim.

15
00:03:46,140 --> 00:03:46,973
Neden?

16
00:03:48,330 --> 00:03:50,130
Diyelim ki Eski Van Filosu'nu düşünüyorum

17
00:03:50,130 --> 00:03:53,130
ve onun bir avuç aptalı
çok uzun zamandır deliğin altındaydın.

18
00:03:53,130 --> 00:03:54,780
Bunu böyle bırak, tamam mı?

19
00:04:19,115 --> 00:04:20,615
Bu taraftan Kaptan.

20
00:04:27,710 --> 00:04:31,043
Lanet olsun, böyle esmesinden nefret ediyorum.

21
00:04:48,572 --> 00:04:49,739
Başaracaktır.

22
00:04:51,947 --> 00:04:53,234
Harika.

23
00:04:53,234 --> 00:04:54,067
Evet.

24
00:05:02,565 --> 00:05:05,040
Burası bir şeydi
50'li yıllarda.

25
00:05:05,040 --> 00:05:08,100
Benim babam bakımdaydı
o zamanlar mühendis

26
00:05:08,100 --> 00:05:10,830
Kahretsin, belki de tam 2000 tane vardı

27
00:05:10,830 --> 00:05:13,113
Burada plütonyum silahı üzerinde çalışıyorum.

28
00:05:14,100 --> 00:05:15,900
62'de kapandıklarından beri,

29
00:05:15,900 --> 00:05:17,613
işte cehenneme döndü.

30
00:05:18,450 --> 00:05:20,750
Bu çok büyük bir iş
tek başıma halledeceğim.

31
00:05:21,900 --> 00:05:22,773
Hayal ediyorum.

32
00:05:25,980 --> 00:05:28,350
Lanet olsun, bok parçası.

33
00:05:28,350 --> 00:05:31,023
Projeye Hoş Geldiniz
Shadowzone, Kaptan Hickcock.

34
00:05:32,730 --> 00:05:33,563
Çantasını al.

35
00:05:35,580 --> 00:05:36,960
Ben Dr. Erhardt.

36
00:05:36,960 --> 00:05:38,523
Dr. Van Fleet'in asistanı.

37
00:05:44,790 --> 00:05:45,990
Aç mısın, Kaptan?

38
00:06:04,410 --> 00:06:05,883
Umarım yemek iyidir.

39
00:06:07,440 --> 00:06:08,273
Sorun değil.

40
00:06:14,340 --> 00:06:16,260
Dr. Van Fleet'e gerçekten çok üzüldüm.

41
00:06:16,260 --> 00:06:18,390
ve diğerleri bize katılamadılar,

42
00:06:18,390 --> 00:06:20,043
ama bu gece geç saatlere kadar çalışıyorlar.

43
00:06:21,870 --> 00:06:23,873
Peki, işimiz bittiğinde
burada onlarla tanışmak isterim.

44
00:06:27,690 --> 00:06:29,190
Ben de cesedi görmek isterim.

45
00:06:32,580 --> 00:06:33,413
Elbette.

46
00:06:36,540 --> 00:06:37,950
Bana bir şey söyle,

47
00:06:37,950 --> 00:06:41,463
ne kadar süre bekliyorsun
Bu soruşturma başlatılacak mı?

48
00:06:42,840 --> 00:06:43,673
Neden?

49
00:06:43,673 --> 00:06:45,000
Bir sorun mu var?

50
00:06:45,000 --> 00:06:46,470
Peki...

51
00:06:46,470 --> 00:06:47,640
Biz...

52
00:06:47,640 --> 00:06:50,100
Demek istediğim, Dr. Van Fleet haklı

53
00:06:50,100 --> 00:06:53,220
çok hassas bir aşamanın ortasında,

54
00:06:53,220 --> 00:06:54,930
ve ne zaman yapabileceği konusunda endişeleniyor

55
00:06:54,930 --> 00:06:56,433
testi yeniden başlatın.

56
00:06:58,200 --> 00:06:59,150
Duruma göre değişir.

57
00:07:00,814 --> 00:07:01,647
Ne hakkında?

58
00:07:02,523 --> 00:07:03,543
Ne bulduğuma göre.

59
00:07:11,280 --> 00:07:13,410
Selam, Kesici.

60
00:07:13,410 --> 00:07:14,493
Çöl için ne var?

61
00:07:15,870 --> 00:07:16,703
Kesici!

62
00:07:22,107 --> 00:07:23,253
Afiyet olsun.

63
00:07:24,630 --> 00:07:26,430
Tanrım!

64
00:07:26,430 --> 00:07:29,970
Burası çöl, sen
tembel köylü salak.

65
00:07:29,970 --> 00:07:30,990
İki hafta.

66
00:07:30,990 --> 00:07:32,190
İki haftadır senden şunu istiyorum

67
00:07:32,190 --> 00:07:33,780
mutfağımdaki havalandırma deliklerini kapatın,

68
00:07:33,780 --> 00:07:35,070
böylece fareler içeri giremez!

69
00:07:35,070 --> 00:07:36,570
Peki, yapacağımı söyledim!

70
00:07:36,570 --> 00:07:37,403
Tek lanet şey sen değilsin

71
00:07:37,403 --> 00:07:40,020
Buralarla ilgilenmem lazım!

72
00:07:40,020 --> 00:07:44,040
24 saatin var, yoksa.

73
00:07:44,040 --> 00:07:45,660
Yoksa ne?

74
00:07:45,660 --> 00:07:47,280
Bundan sonra,

75
00:07:47,280 --> 00:07:50,133
Gerçekten dikkatli olurdum
senin yerinde olsam ne yerdim.

76
00:07:53,280 --> 00:07:56,370
Bayan Cutter adına özür diliyorum Kaptan.

77
00:07:56,370 --> 00:07:59,970
Bir genelev işletiyordu
Nye İlçesinde,

78
00:07:59,970 --> 00:08:03,035
ve sanırım bu onu biraz eğlendirdi.

79
00:08:03,035 --> 00:08:04,020
Bükülmüş.

80
00:08:04,020 --> 00:08:06,213
O kahrolası psikopat bir orospu çocuğu.

81
00:08:11,520 --> 00:08:13,479
Burada ne oldu?

82
00:08:13,479 --> 00:08:17,163
Buranın ötesindeki her şey
depremler nedeniyle çöktü.

83
00:08:18,420 --> 00:08:21,750
Peki ne kadar zamandır oradasın
Dr. Van Fleet'le mi çalışıyorsunuz?

84
00:08:21,750 --> 00:08:24,753
Beş yıl ve ondan önce
Kocamın asistanıydım.

85
00:08:25,650 --> 00:08:26,880
Evet.

86
00:08:26,880 --> 00:08:27,723
O öldü.

87
00:08:29,100 --> 00:08:30,180
Üzgünüm.

88
00:08:30,180 --> 00:08:31,410
Ah, yapma.

89
00:08:31,410 --> 00:08:32,243
Ben değilim.

90
00:08:48,120 --> 00:08:49,950
Ah, gürültü için özür dilerim.

91
00:08:49,950 --> 00:08:50,814
Onları beslemedim.

92
00:08:50,814 --> 00:08:52,470
Biraz tuhaflaşıyorlar
acıktıklarında.

93
00:08:52,470 --> 00:08:54,470
Yüzbaşı Hickcock, bu Dr. Kidwell.

94
00:08:56,064 --> 00:08:56,897
Merhaba.

95
00:08:59,430 --> 00:09:00,263
Tanıştığıma memnun oldum.

96
00:09:00,263 --> 00:09:03,090
Kaptan Hickcock
NASA'dan beklediğimiz adam.

97
00:09:03,090 --> 00:09:03,923
Yapma.

98
00:09:05,100 --> 00:09:07,061
Biz bekliyorduk.

99
00:09:07,061 --> 00:09:08,970
Harika.

100
00:09:08,970 --> 00:09:10,481
Bingo, sakin ol.

101
00:09:11,670 --> 00:09:13,070
Cenazeyi görmeye geldi.

102
00:09:17,220 --> 00:09:19,710
Bu hayvanlar testte kullanılıyor mu?

103
00:09:19,710 --> 00:09:22,110
Erken aşamalarda
insan deneklerin önünde.

104
00:09:22,950 --> 00:09:25,623
Artık pahalı evcil hayvanlar haline geldiler.

105
00:09:26,580 --> 00:09:27,660
Bu benim zayıflığım.

106
00:09:27,660 --> 00:09:30,275
Her zaman laboratuvar hayvanlarıma bağlandım.

107
00:09:30,275 --> 00:09:31,608
Nedenini anlayabiliyorum.

108
00:09:36,045 --> 00:09:36,962
Ceset mi?

109
00:09:47,915 --> 00:09:49,721
İyi misin?

110
00:09:59,430 --> 00:10:00,980
Sadece beklemiyordum...

111
00:10:04,980 --> 00:10:06,180
Otopsiyi kim onayladı?

112
00:10:07,110 --> 00:10:09,240
Tahliyenizi imzaladı.

113
00:10:09,240 --> 00:10:11,673
Tüm deneklerimize bir tane imzalatıyoruz.

114
00:10:15,330 --> 00:10:16,163
O kimdi?

115
00:10:17,190 --> 00:10:19,500
Sadece ilanımıza cevap veren bir adam.

116
00:10:19,500 --> 00:10:22,473
Sanırım güvenlikteydi
Vegas'ta bir kumarhanede.

117
00:10:23,940 --> 00:10:25,140
Herhangi bir aile var mı?

118
00:10:25,140 --> 00:10:27,060
Doğuda bir yerlerde bir kız kardeş,

119
00:10:27,060 --> 00:10:30,030
ama biz olmadık
henüz onunla iletişime geçebildim.

120
00:10:30,030 --> 00:10:32,490
O zamana kadar %100 olmayacak
testler tamamlandı,

121
00:10:32,490 --> 00:10:34,050
ama felç olduğuna eminim

122
00:10:34,050 --> 00:10:35,763
beyin kanaması sonucu oluşmuştur.

123
00:10:37,170 --> 00:10:39,092
Tanrı aşkına!

124
00:10:42,240 --> 00:10:44,070
Üzgünüm.

125
00:10:44,070 --> 00:10:44,973
Bingo.

126
00:10:47,880 --> 00:10:49,530
Buna ne sebep oldu?

127
00:10:49,530 --> 00:10:50,610
Herhangi bir şey olabilir.

128
00:10:50,610 --> 00:10:53,340
CM, gerçekleşmeyi bekleyen bir durumdur.

129
00:10:53,340 --> 00:10:56,054
Bu onun premotor korteksinde patladı.

130
00:10:59,760 --> 00:11:01,610
Projeyle alakalı olabilir mi?

131
00:11:03,360 --> 00:11:04,353
Yoldayız.

132
00:11:07,260 --> 00:11:09,180
Kesinlikle belirtilecek hiçbir şey yok

133
00:11:09,180 --> 00:11:11,220
bunun projeyle ilgili olduğunu söyledi.

134
00:11:11,220 --> 00:11:12,480
Kesinlikle birincil değil.

135
00:11:12,480 --> 00:11:15,210
Bu genellikle genetik bir bozulmadır.

136
00:11:15,210 --> 00:11:16,593
sistemik bir sonuç değil.

137
00:11:18,030 --> 00:11:19,260
O Dr. Van Fleet'ti.

138
00:11:19,260 --> 00:11:20,313
Bizi bekliyor.

139
00:11:36,030 --> 00:11:38,460
Wiley, bu Yüzbaşı Hickcock.

140
00:11:38,460 --> 00:11:40,020
Cehenneme hoş geldiniz Kaptan.

141
00:11:40,020 --> 00:11:41,400
Ne?

142
00:11:41,400 --> 00:11:42,630
Seninle konuşmuyordum!

143
00:11:42,630 --> 00:11:43,563
Misafirimiz burada!

144
00:11:52,518 --> 00:11:54,390
Tamam, uyuyan güzel hareket ediyor

145
00:11:54,390 --> 00:11:55,990
REM'den birinci seviyeye.

146
00:12:01,470 --> 00:12:02,470
Tamam, ona söyleyeceğim.

147
00:12:03,660 --> 00:12:04,833
Merhaba Hava Başkanı.

148
00:12:06,030 --> 00:12:08,820
yaşlı adam seni görmek istiyor
Never Never Land'de.

149
00:12:08,820 --> 00:12:10,241
Bu tarafa gelin.

150
00:12:15,090 --> 00:12:15,990
Bunları giy.

151
00:12:15,990 --> 00:12:18,420
Mantarı korumak için ultraviyole ışık kullanıyoruz

152
00:12:18,420 --> 00:12:20,463
ve bakterilerin laboratuvarda büyümesini önler.

153
00:12:26,370 --> 00:12:29,823
Ah, hiçbir şeye dokunma
İçeri girdiğinizde Kaptan.

154
00:12:56,190 --> 00:12:58,230
Jonathan Van Filosu.

155
00:12:58,230 --> 00:13:00,003
Sen Hickcock olmalısın, değil mi?

156
00:13:01,290 --> 00:13:02,123
Evet efendim.

157
00:13:03,390 --> 00:13:05,610
Seninle tanışamadığım için özür dilerim

158
00:13:05,610 --> 00:13:08,970
ama bütün bu iğrenç iş,

159
00:13:08,970 --> 00:13:10,740
nasıl dersin?

160
00:13:10,740 --> 00:13:13,323
makineye bir mandallı maymun attı.

161
00:13:14,910 --> 00:13:15,990
Maymun anahtarı.

162
00:13:15,990 --> 00:13:18,180
Aynı anlama geliyor.

163
00:13:18,180 --> 00:13:20,460
Peki, ikinizi size bırakıyorum.

164
00:13:20,460 --> 00:13:21,420
Evet, git, git.

165
00:13:21,420 --> 00:13:22,983
Biz iyi olacağız.

166
00:13:24,240 --> 00:13:26,310
Lütfen onu uzun süre tutmayın Kaptan.

167
00:13:26,310 --> 00:13:29,160
Geç oluyor ve dinlenmeye ihtiyacı var.

168
00:13:29,160 --> 00:13:30,090
Söz veriyor.

169
00:13:30,090 --> 00:13:31,893
Şimdi bizi yalnız bırakın.

170
00:13:38,070 --> 00:13:41,010
Biraz zorba bir yaratık, değil mi?

171
00:13:41,010 --> 00:13:42,100
Biraz sert.

172
00:13:43,230 --> 00:13:46,140
Şimdiye kadar sahip olduğum en iyi asistan.

173
00:13:46,140 --> 00:13:47,253
Köpek gibi çalışıyor.

174
00:13:48,150 --> 00:13:50,760
Bence onun ihtiyacı olan tek şey iyi bir...

175
00:13:50,760 --> 00:13:51,593
Biliyor musun?

176
00:13:55,710 --> 00:13:57,633
Çok güzel, değil mi?

177
00:13:58,470 --> 00:14:00,720
Uyuyan güzelim,

178
00:14:00,720 --> 00:14:02,883
adı Jenna, Jenna Sou.

179
00:14:04,051 --> 00:14:06,453
Sou Çince'de uzun ömür anlamına gelir.

180
00:14:07,560 --> 00:14:09,933
Birkaç gün önce bize geldi.

181
00:14:10,920 --> 00:14:14,073
zavallı Bay Hawkins'in yerine geçecek kişi.

182
00:14:17,970 --> 00:14:19,673
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?

183
00:14:22,494 --> 00:14:23,369
Gelmek.

184
00:14:23,369 --> 00:14:24,619
Gel, Hickcock.

185
00:14:27,439 --> 00:14:30,270
Ve bu, bu James.

186
00:14:30,270 --> 00:14:33,483
O bir süredir bizimle birlikteydi
yaklaşık altı aydır.

187
00:14:35,605 --> 00:14:38,171
Ölü görünüyorlar.

188
00:14:38,171 --> 00:14:40,323
Bir bakıma öyleler.

189
00:14:41,649 --> 00:14:44,163
Yunan şairi Hesiod'du bu.

190
00:14:45,410 --> 00:14:48,960
uykuyu kim karakterize etti
ölümün kardeşi olarak.

191
00:14:48,960 --> 00:14:53,940
Ama burada gördüğünüz
uzatılmış derin uykudur.

192
00:14:53,940 --> 00:14:58,590
Korteksin kesilmesinin sonucu

193
00:14:58,590 --> 00:15:00,093
alt beyin sapından.

194
00:15:02,820 --> 00:15:04,503
Beyin saplarını mı kestin?

195
00:15:05,520 --> 00:15:06,750
Sakin ol Kaptan.

196
00:15:06,750 --> 00:15:09,420
Hayal ettiğiniz şekilde değil.

197
00:15:09,420 --> 00:15:11,610
Her şey elektronik olarak yapılıyor

198
00:15:11,610 --> 00:15:13,773
ve oldukça güvenlidir.

199
00:15:19,020 --> 00:15:20,270
Herhangi bir şey onları uyandırabilir mi?

200
00:15:21,150 --> 00:15:23,943
Korteks yeniden bağlanmadığı sürece hayır.

201
00:15:25,110 --> 00:15:26,490
İnanılmaz.

202
00:15:26,490 --> 00:15:28,770
Bu eski bir kavram.

203
00:15:28,770 --> 00:15:31,740
40'lı yıllarda,
nörologlar deney yaptı

204
00:15:31,740 --> 00:15:35,073
fiziksel olarak keserek
kedilerin korteksleri.

205
00:15:38,160 --> 00:15:42,420
Bunların hepsi alındı
bir yöntemi mükemmelleştirmek yıllar alır,

206
00:15:42,420 --> 00:15:46,233
hangisi bırakmazdı
konu tükendi.

207
00:15:50,730 --> 00:15:53,190
Bunun sorumlusu bu olabilir mi?
deneğin ölümü için mi?

208
00:15:53,190 --> 00:15:54,123
İmkansız.

209
00:15:55,500 --> 00:15:56,610
Bunu neden söylüyorsun?

210
00:15:56,610 --> 00:15:58,560
Test sonuçları gösterdi

211
00:15:58,560 --> 00:16:02,490
beyne veya sinir dokusuna zarar vermez.

212
00:16:02,490 --> 00:16:05,700
Bu adam sadece beyin kanaması geçirdi.

213
00:16:05,700 --> 00:16:08,523
Böyle şeyler olur
her gün binlerce kez.

214
00:16:11,820 --> 00:16:14,772
Neden devam etmiyoruz?
yarın, Kaptan.

215
00:16:14,772 --> 00:16:17,610
Geç oldu ve oldukça yorgunum.

216
00:16:17,610 --> 00:16:18,443
Elbette.

217
00:16:19,380 --> 00:16:21,210
Ah, doktor, sakıncası yoksa

218
00:16:21,210 --> 00:16:23,670
bilgisayar analizine bir göz atsaydım

219
00:16:23,670 --> 00:16:25,773
deneğin öldüğü geceki testten mi?

220
00:16:30,390 --> 00:16:31,413
Misafirim ol.

221
00:16:32,250 --> 00:16:34,890
Wiley'e senin için bunu hazırlamasını söyleyeceğim.

222
00:16:34,890 --> 00:16:36,333
İyi uykular Kaptan.

223
00:16:57,843 --> 00:16:59,193
Dinliyor muydun?

224
00:17:03,540 --> 00:17:04,680
Bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsun

225
00:17:04,680 --> 00:17:06,230
çıktılara erişmesine izin mi veriyorsunuz?

226
00:17:07,110 --> 00:17:10,473
Onların bilgileri
onun için bir şey ifade ediyor.

227
00:17:13,050 --> 00:17:16,443
Ayrıca onun hissetmesini istemiyorum
bizim açımızdan herhangi bir isteksizlik.

228
00:17:50,352 --> 00:17:51,685
Şşş, şşş, şşş.

229
00:17:52,680 --> 00:17:54,730
Görmen gerektiğini düşündüğüm bir şey var.

230
00:18:06,587 --> 00:18:08,277
Bütün bunlar ne demek oluyor?

231
00:18:08,277 --> 00:18:10,356
Çeneni kapalı tut, göreceksin.

232
00:18:17,491 --> 00:18:18,603
Beni takip et.

233
00:18:24,719 --> 00:18:25,552
Takip etmek!

234
00:19:41,875 --> 00:19:44,175
Aç mısın, Kaptan?

235
00:20:54,846 --> 00:20:57,214
Neden ona söylemedin?
söz konusu olamaz mıydı?

236
00:20:57,214 --> 00:20:59,040
Yaptım. Onu satın almazdı.

237
00:20:59,040 --> 00:21:00,720
Seni uyardım.

238
00:21:00,720 --> 00:21:03,180
Dinle, ölümleri araştır
bildirilmesi gerekiyor.

239
00:21:03,180 --> 00:21:04,140
Bu federal yasa.

240
00:21:04,140 --> 00:21:06,150
- Yapamazsın...
- Bu yasaları yapan adamlar

241
00:21:06,150 --> 00:21:08,373
Her gün onları atlatmanın yollarını bulun!

242
00:21:13,068 --> 00:21:15,090
Şimdi rahatla.

243
00:21:15,090 --> 00:21:16,023
Ben halledeceğim.

244
00:21:21,437 --> 00:21:23,220
Peki bu bölüm nedir?

245
00:21:23,220 --> 00:21:25,070
Bu EDS seviyelerini temsil eder.

246
00:21:26,000 --> 00:21:29,043
Sorun ne gibi görünüyor Kaptan?

247
00:21:30,570 --> 00:21:31,620
Hiçbir sorun yok.

248
00:21:32,640 --> 00:21:33,960
Sadece yapılan testi görmek istiyorum

249
00:21:33,960 --> 00:21:35,310
deneğin öldüğü gece.

250
00:21:36,270 --> 00:21:37,683
Bu tavsiye edilmez.

251
00:21:38,880 --> 00:21:40,500
Bana bunun güvenli olmadığını mı söylüyorsun?

252
00:21:40,500 --> 00:21:42,780
Testle alakası yok.

253
00:21:42,780 --> 00:21:44,910
Sadece konular
yumurtaların içindeydi

254
00:21:44,910 --> 00:21:46,950
neredeyse 72 saat boyunca,

255
00:21:46,950 --> 00:21:49,860
ve bu maksimumumuzdur
onları orada tutmak hoşuma gidiyor.

256
00:21:49,860 --> 00:21:50,850
Çıktıya göre,

257
00:21:50,850 --> 00:21:52,620
ulaşmak beş dakikadan az sürer

258
00:21:52,620 --> 00:21:55,487
EDS seviyesi konu
öldüğü sıradaydı.

259
00:21:56,370 --> 00:21:58,140
Anlamıyorsun.

260
00:21:58,140 --> 00:21:59,400
Afedersiniz doktor.

261
00:21:59,400 --> 00:22:01,110
anlamıyorsun.

262
00:22:01,110 --> 00:22:02,280
Bu deneyi biz üstlendik,

263
00:22:02,280 --> 00:22:04,740
potansiyeli nedeniyle
uzay uçuşunda kullanın.

264
00:22:04,740 --> 00:22:06,510
Ama burada ölü bir denek var.

265
00:22:06,510 --> 00:22:08,250
ve finansmanınız berbat durumda.

266
00:22:08,250 --> 00:22:10,200
Ama sana zaten açıklamıştım

267
00:22:10,200 --> 00:22:13,230
bu talihsiz ölüm
testlerle ilgisi yoktur.

268
00:22:13,230 --> 00:22:14,370
Eğer bunu bana kanıtlayamazsan,

269
00:22:14,370 --> 00:22:15,570
Projenin yapılmasını tavsiye edeceğim

270
00:22:15,570 --> 00:22:17,760
daha fazla soruşturma yapılıncaya kadar askıya alındı.

271
00:22:17,760 --> 00:22:18,930
Bu delilik.

272
00:22:18,930 --> 00:22:21,630
Yılların emeğini çöpe atacaksın.

273
00:22:21,630 --> 00:22:25,230
Eğer kanıt istiyorsa, elinde olacaktır.

274
00:22:25,230 --> 00:22:29,313
Wiley, erkek kişiyi 31. seviyeye getir.

275
00:22:30,682 --> 00:22:31,653
- Efendim?
- Yap şunu.

276
00:22:35,820 --> 00:22:37,683
Bu çok uzun sürmeyecek, Kaptan.

277
00:22:40,170 --> 00:22:42,293
izlememin sakıncası var mı
konu yakından mı?

278
00:22:44,100 --> 00:22:45,100
Ne gerekiyorsa.

279
00:22:46,890 --> 00:22:47,890
Teşekkür ederim Doktor.

280
00:22:55,650 --> 00:22:57,453
Bu çok tehlikelidir.

281
00:22:58,290 --> 00:22:59,313
Başka seçeneğimiz yok.

282
00:23:07,200 --> 00:23:08,763
Evet efendim, anlıyorum.

283
00:23:11,028 --> 00:23:12,243
Elbette.

284
00:23:13,590 --> 00:23:15,974
Size EDS seviyesinin

285
00:23:15,974 --> 00:23:18,386
dijital göstergede görüntülenir.

286
00:23:18,386 --> 00:23:19,422
Teşekkürler.

287
00:23:37,260 --> 00:23:38,583
Bunu ne kadar ileri götürebiliriz?

288
00:23:40,400 --> 00:23:41,233
Bilmiyorum.

289
00:23:41,233 --> 00:23:42,150
Yüzü tekrar eğlendiriyoruz,

290
00:23:42,150 --> 00:23:44,225
şansımız yaver gidebilir.

291
00:23:46,980 --> 00:23:50,193
Uygulamayı programlayın
Seviye 31'de tutmak için.

292
00:23:51,240 --> 00:23:52,684
Bu güvenli olmalı.

293
00:23:59,550 --> 00:24:01,853
Konuşmaya çalışıyor gibi mi görünüyor?

294
00:24:01,853 --> 00:24:03,842
İstemsiz REM hareketi.

295
00:24:03,842 --> 00:24:05,263
Bunu hep D uykusunda gördük.

296
00:24:05,263 --> 00:24:08,594
Artık bunun EDS'de de göründüğünü biliyoruz.

297
00:24:27,347 --> 00:24:29,019
Van Fleet'le konuşayım.

298
00:24:33,540 --> 00:24:35,760
Doktor, çıktılar şunu söylüyor:

299
00:24:35,760 --> 00:24:37,713
Testin Seviye 31-F'ye alındığı belirtildi.

300
00:24:40,470 --> 00:24:43,650
A'dan Z'ye alt seviyeler Kaptan.

301
00:24:43,650 --> 00:24:46,662
Bunların önemi önemsizdir.

302
00:24:49,650 --> 00:24:52,050
almanı isterim
Seviye 31-F'ye lütfen.

303
00:24:53,922 --> 00:24:54,839
Yapamayız.

304
00:24:56,250 --> 00:24:57,083
Yapmalıysak.

305
00:24:58,110 --> 00:25:00,753
Ne oldu
yine oldu, sadece daha kötüsü.

306
00:25:02,730 --> 00:25:05,100
31-F'deki konu ne kadar sürdü?

307
00:25:05,100 --> 00:25:07,083
kontrolü kaybetmeye başlamadan önce mi?

308
00:25:08,700 --> 00:25:10,000
Otuz beş, 40 saniye.

309
00:25:14,951 --> 00:25:17,253
31-F öyle Kaptan.

310
00:25:23,596 --> 00:25:24,746
Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

311
00:25:54,763 --> 00:25:56,523
Affedersiniz Kaptan.

312
00:25:58,047 --> 00:25:58,891
Elbette.

313
00:26:04,080 --> 00:26:04,923
On saniye.

314
00:26:11,100 --> 00:26:12,303
On beş saniye.

315
00:26:13,981 --> 00:26:15,870
Lanet etmek.

316
00:26:15,870 --> 00:26:17,643
Acele et dostum.

317
00:26:33,511 --> 00:26:35,340
En son bir kazaydı.

318
00:26:35,340 --> 00:26:38,430
Konunun ölmesine izin verdin
bu sefer ve bu bir cinayet.

319
00:26:38,430 --> 00:26:39,840
Bir daha buna başlama!

320
00:26:39,840 --> 00:26:41,553
İkiniz de çenenizi kapatın!

321
00:26:42,810 --> 00:26:43,650
Yirmi beş.

322
00:26:49,378 --> 00:26:51,198
Otuz saniye.

323
00:27:21,450 --> 00:27:23,730
Bu kalp atış hızında bir artış.

324
00:27:23,730 --> 00:27:24,563
Varlıklı?

325
00:27:28,441 --> 00:27:29,358
Negatif.

326
00:27:30,343 --> 00:27:32,196
Endişelenecek bir şey yok.

327
00:27:32,196 --> 00:27:34,196
Kırk saniye.

328
00:27:36,542 --> 00:27:39,375
Peki ya diğer yaşam işaretleri?

329
00:27:40,609 --> 00:27:41,724
Normal.

330
00:27:43,725 --> 00:27:44,808
Kırkbeş.

331
00:27:51,888 --> 00:27:53,831
Onun orada ne işi var?

332
00:27:53,831 --> 00:27:56,285
Hayatı zorlaştırmak.

333
00:28:24,113 --> 00:28:25,613
Haydi Hickcock.

334
00:28:32,989 --> 00:28:35,372
Teşekkür ederim Doktor.

335
00:28:35,372 --> 00:28:37,217
Ah, Tanrıya şükür.

336
00:28:37,217 --> 00:28:38,711
Onu geri çek.

337
00:28:38,711 --> 00:28:40,323
Onu geri getir, Wiley.

338
00:29:05,338 --> 00:29:06,255
Kahretsin.

339
00:29:08,283 --> 00:29:09,180
Nedir?

340
00:29:09,180 --> 00:29:11,152
Tekrar arayüz oluşturuyoruz.

341
00:29:11,152 --> 00:29:13,131
Peki, sonlandırın.

342
00:29:13,131 --> 00:29:14,106
Yapamam.

343
00:29:14,106 --> 00:29:15,900
Bir şey programı geçersiz kılıyor.

344
00:29:15,900 --> 00:29:17,499
Bu imkansız.

345
00:29:25,220 --> 00:29:26,637
Orospu çocuğu.

346
00:29:29,612 --> 00:29:30,548
Bu ne anlama geliyor?

347
00:29:32,896 --> 00:29:35,729
Karanlıktan çıkıyor.

348
00:29:48,403 --> 00:29:50,930
Kalp atış hızı 114 ve çok yüksek.

349
00:29:50,930 --> 00:29:52,763
hayat işaretleri de öyle!

350
00:29:54,422 --> 00:29:55,536
Neler oluyor?

351
00:30:03,268 --> 00:30:04,934
Bir şeyler yap!

352
00:30:04,934 --> 00:30:05,767
Ne!

353
00:30:05,767 --> 00:30:07,316
Ne yapmamı istiyorsun?

354
00:30:07,316 --> 00:30:08,936
Hafızayı boşaltın!

355
00:30:08,936 --> 00:30:10,589
Her şeyi sonlandırın!

356
00:30:10,589 --> 00:30:12,201
Yapamaz.

357
00:30:12,201 --> 00:30:14,643
Program kurşun geçirmezdir.

358
00:30:14,643 --> 00:30:15,810
Birisi bana söyleyebilir mi lütfen

359
00:30:15,810 --> 00:30:17,323
burada neler oluyor?

360
00:30:53,750 --> 00:30:55,651
Şimdi ne yapıyorlar?

361
00:31:05,276 --> 00:31:06,670
Ne oldu?

362
00:31:06,670 --> 00:31:08,403
Hafif bir arıza.

363
00:31:08,403 --> 00:31:11,246
Bilgisayar çöktü mü?

364
00:31:14,306 --> 00:31:17,183
O iyi, onun yedeği
Güç kaynağı devreye girdi.

365
00:31:17,183 --> 00:31:18,016
Peki ya kız?

366
00:31:18,016 --> 00:31:18,877
Hatta beklemek.

367
00:31:25,797 --> 00:31:28,713
Yumurtaları çevrimiçi ama başı dertte!

368
00:31:28,713 --> 00:31:30,760
Kidwell. Kidwell ve ben içeri gireceğiz.

369
00:31:30,760 --> 00:31:31,593
Kidwell!

370
00:31:33,182 --> 00:31:34,178
Bunun için giyinsen iyi olur!

371
00:31:34,178 --> 00:31:36,870
Dioksit ve amonyak
hatlar kopmuş!

372
00:31:36,870 --> 00:31:38,643
ben de seninle geliyorum.

373
00:31:54,240 --> 00:31:56,090
Wiley, beni duyabiliyor musun?

374
00:31:57,240 --> 00:31:58,503
Yüksek sesle ve net.

375
00:32:00,750 --> 00:32:02,250
İçeri giriyoruz.

376
00:32:04,650 --> 00:32:05,483
Tamam, dikkatli ol.

377
00:32:05,483 --> 00:32:07,150
Burası öldürücü toksinlerle dolu.

378
00:32:08,850 --> 00:32:10,620
Kız nasıl?

379
00:32:10,620 --> 00:32:11,673
Durumu stabil.

380
00:32:12,702 --> 00:32:15,920
Ama takımda bir sorunumuz var.

381
00:32:15,920 --> 00:32:17,170
Hangi sorun?

382
00:32:18,170 --> 00:32:21,123
Modülasyon yapamıyoruz
herhangi bir rüya modundaki seviyeler.

383
00:32:22,260 --> 00:32:24,150
Bu ne anlama geliyor?

384
00:32:24,150 --> 00:32:26,190
Onu uyandıramazlar.

385
00:32:26,190 --> 00:32:28,650
Onu dışarı çıkaracağız
taşınabilir LSS ile

386
00:32:28,650 --> 00:32:30,303
hatayı çözene kadar.

387
00:33:06,749 --> 00:33:07,582
Tamam aşkım.

388
00:33:09,720 --> 00:33:10,670
LSS'yi alacağım.

389
00:33:19,110 --> 00:33:21,210
İyi görünüyor.

390
00:33:22,260 --> 00:33:23,460
Burada sağlıklı.

391
00:33:25,313 --> 00:33:27,563
Yapacağız
onu hemen LSS'ye bağla.

392
00:33:28,710 --> 00:33:30,780
İçerisi nasıl?

393
00:33:30,780 --> 00:33:31,800
Tüm besleme hatları

394
00:33:31,800 --> 00:33:34,050
Alfa yumurtası yırtıldı.

395
00:33:34,050 --> 00:33:35,340
Sistem öyle görünüyor

396
00:33:35,340 --> 00:33:36,693
onarılamayacak kadar tahrip edildi.

397
00:33:37,560 --> 00:33:40,050
Omega serileri ne durumda?

398
00:33:40,050 --> 00:33:41,730
Minimum hasar.

399
00:33:41,730 --> 00:33:43,653
Hata senin tarafında olmalı.

400
00:33:45,660 --> 00:33:47,493
Monitörler çalışıyor mu?

401
00:33:48,930 --> 00:33:50,460
Negatif.

402
00:33:50,460 --> 00:33:52,893
Video devresi
iç laboratuvar havaya uçtu.

403
00:33:54,600 --> 00:33:55,433
Bir dakika bekle.

404
00:34:03,600 --> 00:34:05,800
Tamam, seni deneyeceğim
ısı sansürlerinde.

405
00:34:11,340 --> 00:34:13,140
Tamam, seni ısıtıcılara bağladım.

406
00:34:34,035 --> 00:34:38,520
Taşınıyoruz
şimdi onu hava kilidine atın.

407
00:34:38,520 --> 00:34:39,620
Hey, şuna bir bak.

408
00:34:40,590 --> 00:34:42,240
Hayır, hayır, hayır, hayır, bir dakika bekle.

409
00:34:47,370 --> 00:34:48,995
Nedir?

410
00:34:48,995 --> 00:34:49,964
Bilmiyorum.

411
00:34:51,780 --> 00:34:52,680
Şunu kontrol edeyim.

412
00:35:06,158 --> 00:35:06,991
Bok.

413
00:35:11,548 --> 00:35:13,492
Sorun nedir?

414
00:35:19,050 --> 00:35:22,143
John Doe ziyarete geldi.

415
00:35:26,310 --> 00:35:27,160
John Doe kim?

416
00:35:34,110 --> 00:35:35,245
Ne yapıyor?

417
00:35:50,010 --> 00:35:50,843
Wiley.

418
00:35:53,091 --> 00:35:54,674
Nerede o, Wiley?

419
00:35:56,730 --> 00:36:00,090
Yaklaşık 20 metre uzakta
Oksijen raflarının orada.

420
00:36:00,090 --> 00:36:01,540
Bunu görebilmelisin.

421
00:36:02,430 --> 00:36:03,513
Onu göremiyorum.

422
00:36:04,710 --> 00:36:07,573
Ona doğru ilerleyeceğim.

423
00:36:09,383 --> 00:36:10,800
Bence beklemelisin

424
00:36:10,800 --> 00:36:13,113
durumu analiz edene kadar.

425
00:36:14,280 --> 00:36:16,340
Sevgili Dr. Erhardt,

426
00:36:16,340 --> 00:36:19,077
neden kaçınılmaz olanı bekleyelim?

427
00:36:19,077 --> 00:36:21,524
John Doe kim?

428
00:36:23,280 --> 00:36:24,843
Birisi bana lanet olsun!

429
00:36:43,898 --> 00:36:45,731
Hiçbir şey, buhar.

430
00:36:50,253 --> 00:36:52,670
Ulaşabilecek kadar yakında
dışarı çıkıp dudaklarından öpmek.

431
00:36:55,390 --> 00:36:57,307
Oradasın doktor.

432
00:37:08,262 --> 00:37:09,095
Gelmek.

433
00:37:10,904 --> 00:37:12,154
Seni göreyim.

434
00:37:29,137 --> 00:37:29,970
Bayan Pip!

435
00:37:37,032 --> 00:37:38,031
Yardım!

436
00:38:00,000 --> 00:38:01,023
Bu John Doe.

437
00:38:01,860 --> 00:38:03,021
- Kaptan...
- Ne yapabilir ki?

438
00:38:03,021 --> 00:38:04,368
öyle bir şey mi?

439
00:38:04,368 --> 00:38:06,993
Yine de bir uzaylıya ait olmalı

440
00:38:06,993 --> 00:38:08,221
çeliğin gücüyle dostum!

441
00:38:08,221 --> 00:38:09,412
- Sessizlik!
- Hiç görmedim

442
00:38:09,412 --> 00:38:10,470
daha önce buna benzer bir şey!

443
00:38:10,470 --> 00:38:11,343
Kapa çeneni!

444
00:38:14,130 --> 00:38:15,870
Bitirmesine izin ver.

445
00:38:15,870 --> 00:38:17,190
Konuları alarak

446
00:38:17,190 --> 00:38:20,820
rüya hali uykusunun normal seviyelerinin ötesinde,

447
00:38:20,820 --> 00:38:23,460
bilinçaltının olduğunu keşfettik

448
00:38:23,460 --> 00:38:25,830
radyo alıcısı gibi davranır.

449
00:38:25,830 --> 00:38:27,090
Bu bir rock and roll melodisi değil

450
00:38:27,090 --> 00:38:28,440
laboratuvarda dolaşıyorum.

451
00:38:28,440 --> 00:38:29,970
Hayır değil.

452
00:38:29,970 --> 00:38:32,580
Bu son derece zeki bir varlıktır.

453
00:38:32,580 --> 00:38:33,930
O deli.

454
00:38:33,930 --> 00:38:35,670
Dinle beni, seni salak.

455
00:38:35,670 --> 00:38:36,630
İsimsiz seslendiğini bilmiyorum!

456
00:38:36,630 --> 00:38:37,463
Oturmak!

457
00:38:42,420 --> 00:38:45,720
Her zaman teorileştirdik
o dış uyaranlar

458
00:38:45,720 --> 00:38:49,530
beyni uyandırdı
uyu ama öyle değil.

459
00:38:49,530 --> 00:38:53,820
Van Fleet şunu kanıtladı:
beyin de kendini uyandırır

460
00:38:53,820 --> 00:38:55,413
bir savunma mekanizması olarak.

461
00:38:57,660 --> 00:38:59,100
Doğal olanı parçalayarak

462
00:38:59,100 --> 00:39:01,650
uyku durumunun sınırları,

463
00:39:01,650 --> 00:39:04,413
şunu keşfettik ki
paralel boyut mevcut,

464
00:39:06,180 --> 00:39:08,703
ve insan beyni
bunu algılayabilen.

465
00:39:11,970 --> 00:39:14,163
İletişim ilk aşamaydı.

466
00:39:15,630 --> 00:39:19,140
Denek John Doe ile görüştü.

467
00:39:19,140 --> 00:39:22,323
ve bilgisayar tercüman görevi görüyordu.

468
00:39:24,840 --> 00:39:27,600
Peki bu nasıl oldu?

469
00:39:27,600 --> 00:39:29,913
bu şey, buraya gelir misin?

470
00:39:34,320 --> 00:39:35,153
Bilmiyorum.

471
00:39:36,750 --> 00:39:38,343
Bütün bu saçmalıkları yutuyor musun?

472
00:39:47,670 --> 00:39:49,060
Orospu çocuğu.

473
00:39:50,280 --> 00:39:52,350
Buradan defolup gidiyorum!

474
00:39:52,350 --> 00:39:53,940
Büyük şans.

475
00:39:53,940 --> 00:39:55,640
Tepeye giden tek yol mühürlüdür.

476
00:39:56,940 --> 00:39:57,845
Peki, aç şunu!

477
00:39:57,845 --> 00:39:58,678
Yapmalıyım...

478
00:40:00,600 --> 00:40:05,600
Tropicana'da buluşmam lazım.

479
00:40:06,075 --> 00:40:07,597
Yapamam.

480
00:40:10,213 --> 00:40:13,020
Ana hava kilidi bir güvenlik sistemi üzerinde çalışır

481
00:40:13,020 --> 00:40:14,730
60'larda kurdular.

482
00:40:14,730 --> 00:40:16,620
Dışarıya radyoaktivite sızmadığından emin olun

483
00:40:16,620 --> 00:40:17,820
bir kaza durumunda.

484
00:40:17,820 --> 00:40:20,670
Demek istediğim, sansürleri var
her yerde!

485
00:40:20,670 --> 00:40:22,860
Bu şey radyoaktif mi?

486
00:40:22,860 --> 00:40:24,210
Çok az.

487
00:40:24,210 --> 00:40:25,680
Hava kilidini kapalı tutmaya yetecek kadar

488
00:40:25,680 --> 00:40:28,170
dövüş zamanındaki boğa kıçından daha sıkı.

489
00:40:28,170 --> 00:40:30,060
O şey burada olduğu sürece biz de varız.

490
00:40:30,060 --> 00:40:31,530
Peki ya iletişim hatları?

491
00:40:31,530 --> 00:40:33,420
Dışarıdakiler aşağıda.

492
00:40:33,420 --> 00:40:35,520
Ana transformatörün yanması gerekiyor.

493
00:40:35,520 --> 00:40:36,746
Harika.

494
00:40:38,700 --> 00:40:39,570
Hey.

495
00:40:39,570 --> 00:40:41,670
Sanırım hepiniz laboratuvara dönseniz iyi olur.

496
00:40:44,250 --> 00:40:45,683
Olumlu musun?

497
00:40:47,670 --> 00:40:51,060
Bak, kontrol ettim ve
tüm sistemi üç kez kontrol edin.

498
00:40:51,060 --> 00:40:52,530
Orada hiçbir şey yok.

499
00:40:52,530 --> 00:40:54,183
Laboratuvarda ne varsa gitti.

500
00:40:55,380 --> 00:40:57,180
Bu imkansız.

501
00:40:57,180 --> 00:40:59,730
Duvarlar, tavanlar,

502
00:40:59,730 --> 00:41:03,000
zeminler sağlam kurşundur.

503
00:41:03,000 --> 00:41:04,323
Çıkış yok.

504
00:41:05,220 --> 00:41:06,670
Su tahliyesi hariç.

505
00:41:07,680 --> 00:41:09,060
Hangi kanal?

506
00:41:09,060 --> 00:41:10,470
Beni yerde kestiğin kişi

507
00:41:10,470 --> 00:41:11,820
çok eski zamanlara taşınmıştın.

508
00:41:13,020 --> 00:41:13,970
Nereye gidiyor?

509
00:41:14,880 --> 00:41:16,443
Ana sisteme.

510
00:41:18,120 --> 00:41:19,350
Yeterince büyük bir şey nasıl olabilir?

511
00:41:19,350 --> 00:41:21,090
o çelik levhaya çentikler açmak için

512
00:41:21,090 --> 00:41:23,130
su kanalından kaçmak mı?

513
00:41:23,130 --> 00:41:24,270
Bilgisayara analiz yaptırdım

514
00:41:24,270 --> 00:41:25,970
organizmanın kimyasal yapısı.

515
00:41:27,570 --> 00:41:28,403
Şunu kontrol et.

516
00:41:33,240 --> 00:41:35,370
Kütle yoğunluk oranı değişti mi?

517
00:41:35,370 --> 00:41:36,203
Bu doğru.

518
00:41:37,170 --> 00:41:39,630
Bu şey genişleyebilir ve daralabilir

519
00:41:39,630 --> 00:41:42,060
İsteğe göre moleküler yapısı,

520
00:41:42,060 --> 00:41:44,850
istediği boyuta, dilediği şekle bürünür.

521
00:41:44,850 --> 00:41:45,683
İsa.

522
00:41:47,700 --> 00:41:50,250
Ne inanılmaz bir zeka.

523
00:41:50,250 --> 00:41:52,110
Peki, siktir et, onu nasıl öldüreceğiz?

524
00:41:52,110 --> 00:41:54,150
Biz değiliz!

525
00:41:54,150 --> 00:41:54,983
Biz daha iyiyiz.

526
00:41:55,890 --> 00:41:57,630
Buraya girebilir mi?

527
00:41:57,630 --> 00:41:59,010
Hava kilitleri vakumla kapatılmış.

528
00:41:59,010 --> 00:42:00,810
Bu kadar küçük olabileceğini düşünmüyorum.

529
00:42:00,810 --> 00:42:02,100
O halde burada güvendeyiz.

530
00:42:02,100 --> 00:42:03,030
Evet, şimdilik

531
00:42:03,030 --> 00:42:04,950
ama asıl şeyi almadığımız sürece
trafo çalışır durumda,

532
00:42:04,950 --> 00:42:06,540
Birkaç saat içinde havamız tükenecek.

533
00:42:06,540 --> 00:42:07,440
Kahretsin!

534
00:42:07,440 --> 00:42:08,490
Hiç bağlantınız yok

535
00:42:08,490 --> 00:42:10,830
günlük olarak dışarıyla mı?

536
00:42:10,830 --> 00:42:13,200
Hayır, tamamen izole durumdayız.

537
00:42:13,200 --> 00:42:14,950
Van Fleet böyle istedi.

538
00:42:15,900 --> 00:42:17,460
Ürperiyor, kesmeye ne dersin
ana hava kilidinden mi?

539
00:42:17,460 --> 00:42:18,450
Bunu yapabilir miyiz?

540
00:42:18,450 --> 00:42:20,350
Sekiz inçlik kurşun ve çelikten oluşuyor.

541
00:42:23,910 --> 00:42:26,700
Peki, o zaman sahip olacağız
Transformatörü düzeltmek için.

542
00:42:26,700 --> 00:42:28,140
Peki o zaman ne olacak?

543
00:42:28,140 --> 00:42:29,640
İletişim kurmam gerekiyor
yarın sabaha kadar.

544
00:42:29,640 --> 00:42:31,740
Yapmazsam beni kontrol edecekler.

545
00:42:31,740 --> 00:42:33,090
Neyse, oraya gitmiyorum.

546
00:42:33,090 --> 00:42:35,935
Hiçbir bok bilmiyorum
Transformatörün onarılması hakkında.

547
00:42:35,935 --> 00:42:38,103
Transformatörü halledebilirim.

548
00:42:39,660 --> 00:42:41,130
Tamam, tamam.

549
00:42:41,130 --> 00:42:42,330
Ben Wiley'le gideceğim.

550
00:42:42,330 --> 00:42:44,430
Titriyor, şimdi mutfağa gidiyorsun

551
00:42:44,430 --> 00:42:47,010
ve Bayan Cutter'ı geri getir
ve biraz yiyecek ve su.

552
00:42:47,010 --> 00:42:48,840
O lanet şey dışarıda olabilir.

553
00:42:48,840 --> 00:42:49,790
Ben de seninle geleceğim.

554
00:42:50,730 --> 00:42:52,823
Peki ya buradaki Sheba Melikesi?

555
00:42:53,880 --> 00:42:55,200
Birinin burada kalması gerekiyor

556
00:42:55,200 --> 00:42:57,663
ve yumurtadaki LSS paketini değiştirin.

557
00:42:59,070 --> 00:43:00,220
Onu uyandırabilir misin?

558
00:43:01,080 --> 00:43:02,280
Bilgisayar izole edilene kadar olmaz

559
00:43:02,280 --> 00:43:03,750
Yumurtanın sistemindeki hata.

560
00:43:03,750 --> 00:43:06,300
Çapraz referans yapamıyor
yardımcı güçte.

561
00:43:06,300 --> 00:43:08,130
Paketler ne kadar süre dayanır?

562
00:43:08,130 --> 00:43:08,963
Bir saat.

563
00:43:10,050 --> 00:43:11,523
Ama elimde sadece iki tane kaldı.

564
00:43:20,430 --> 00:43:21,959
Bunun ne işe yarayacağını düşünüyorsun?

565
00:43:21,959 --> 00:43:23,388
Lanet beynini havaya uçur.

566
00:43:24,450 --> 00:43:26,603
Sen daha olasısın
ayağını yerden kesmek için.

567
00:44:18,542 --> 00:44:19,948
Bunu duydun mu?

568
00:44:19,948 --> 00:44:21,630
Neyi duydun mu?

569
00:44:21,630 --> 00:44:23,239
Ne?

570
00:44:23,239 --> 00:44:24,720
Maymun çığlığını duyduğumu sandım.

571
00:44:24,720 --> 00:44:26,010
Maymunun canı cehenneme.

572
00:44:26,010 --> 00:44:27,178
Onu kontrol edeceğim.

573
00:44:27,178 --> 00:44:28,011
Ne?

574
00:44:28,011 --> 00:44:29,571
Seninle tekrar mutfakta buluşuruz.

575
00:44:29,571 --> 00:44:31,269
Bir dakika bekle!

576
00:45:00,716 --> 00:45:01,549
Yüzbaşı mı?

577
00:45:04,376 --> 00:45:05,209
Hadi gidelim.

578
00:45:30,330 --> 00:45:31,163
İşte bu.

579
00:46:19,441 --> 00:46:21,717
Sorun nedir arkadaşlar?

580
00:46:21,717 --> 00:46:22,814
Nedir?

581
00:46:37,375 --> 00:46:40,375
Neden korkuyorsun Porsuk, ha?

582
00:46:41,623 --> 00:46:43,540
Neden korkuyorsun?

583
00:46:47,117 --> 00:46:48,147
Ürperiyorum, ben Kidwell.

584
00:46:48,147 --> 00:46:49,110
Beni duyabiliyor musun?

585
00:46:49,110 --> 00:46:50,490
Cevap verme.

586
00:46:50,490 --> 00:46:51,323
Senin derdin ne?

587
00:46:51,323 --> 00:46:52,156
Onunla konuş.

588
00:46:52,156 --> 00:46:53,040
İstemiyorum.

589
00:46:53,040 --> 00:46:54,390
Sadece sorun olacak.

590
00:46:56,460 --> 00:46:57,293
Bu Cutter.

591
00:46:57,293 --> 00:46:58,140
Yemeği birlikte alıyoruz.

592
00:46:58,140 --> 00:46:59,670
Ne istiyorsun?

593
00:46:59,670 --> 00:47:01,230
Bingo kafesinden çıktı.

594
00:47:01,230 --> 00:47:02,130
Senin yoluna gitmiş olabilir.

595
00:47:02,130 --> 00:47:04,560
Shivers'a söyle etrafta onu arasın.

596
00:47:04,560 --> 00:47:05,393
Ona söyleyeceğim.

597
00:47:07,080 --> 00:47:07,947
Sana yemek konusunda yardım etmeliyim.

598
00:47:07,947 --> 00:47:09,600
Ah, bunu halledebilirim.

599
00:47:09,600 --> 00:47:10,980
Etrafınıza bir maymun ararsınız.

600
00:47:10,980 --> 00:47:12,480
Seninle asansörde buluşuruz.

601
00:47:13,451 --> 00:47:14,284
Lanet etmek.

602
00:48:00,768 --> 00:48:01,601
Bingo.

603
00:48:03,557 --> 00:48:05,057
Neredesin oğlum?

604
00:48:17,495 --> 00:48:19,470
Bir maymun arıyorum.

605
00:48:19,470 --> 00:48:24,470
Beni ne arıyor?

606
00:48:29,823 --> 00:48:32,100
Nasıl görünüyor?

607
00:48:32,100 --> 00:48:33,570
Ana devreleri kesti.

608
00:48:33,570 --> 00:48:35,070
Onları yeniden bağlamam gerekecek.

609
00:48:37,308 --> 00:48:39,045
Bok!

610
00:48:39,045 --> 00:48:40,243
Bok!

611
00:48:40,243 --> 00:48:41,076
Bok.

612
00:48:43,786 --> 00:48:45,180
İyi misin?

613
00:48:45,180 --> 00:48:46,130
Daha iyi oldum.

614
00:48:47,310 --> 00:48:48,690
Tamam, onları yeniden bağlayacağım.

615
00:48:48,690 --> 00:48:49,667
Sen sadece bana anlat.

616
00:48:49,667 --> 00:48:50,500
Tamam aşkım.

617
00:49:01,612 --> 00:49:03,473
♪ Seni seviyorum ♪

618
00:49:03,473 --> 00:49:07,520
♪ Ve sen sevimli genç şey ♪

619
00:49:16,380 --> 00:49:17,943
Yakaladım, seni küçük piç.

620
00:49:21,690 --> 00:49:23,613
Cutter'a bir tane daha.

621
00:49:25,289 --> 00:49:28,293
Awe, peyniri bile almadın, değil mi?

622
00:50:10,290 --> 00:50:12,524
Orada neler oluyor?

623
00:50:16,650 --> 00:50:17,923
Beni duyabilen var mı?

624
00:50:23,064 --> 00:50:23,897
Wiley mi?

625
00:50:27,942 --> 00:50:29,247
Kidwell mi?

626
00:51:04,796 --> 00:51:05,629
Bingo?

627
00:51:21,038 --> 00:51:21,871
Bingo.

628
00:51:30,420 --> 00:51:31,253
Bingo.

629
00:51:32,764 --> 00:51:33,976
Bu sen misin oğlum?

630
00:51:46,043 --> 00:51:47,043
Hadi oğlum.

631
00:51:47,986 --> 00:51:48,819
Hadi.

632
00:51:51,540 --> 00:51:52,373
Bingo.

633
00:52:33,120 --> 00:52:33,953
Bingo.

634
00:52:40,740 --> 00:52:42,303
Bingo, buraya gel evlat.

635
00:52:44,634 --> 00:52:45,840
İyi çocuk.

636
00:52:45,840 --> 00:52:48,360
Neredeydin, seni serseri.

637
00:52:48,360 --> 00:52:50,603
İyi çocuk.

638
00:52:54,842 --> 00:52:56,823
Tamam, bu onların sonuncusu.

639
00:52:58,594 --> 00:52:59,444
Şimdi ne yapacağım?

640
00:53:07,080 --> 00:53:07,913
Sırada ne var?

641
00:53:14,640 --> 00:53:15,473
Wiley mi?

642
00:53:40,096 --> 00:53:41,040
Hey.

643
00:53:41,040 --> 00:53:41,873
- Ne?
- Tanrım.

644
00:53:43,050 --> 00:53:43,883
Hangi cehenneme gittin?

645
00:53:43,883 --> 00:53:45,123
Sızıntı yapmak zorunda kaldım.

646
00:53:46,260 --> 00:53:47,730
Dostum, beni çok korkuttun.

647
00:53:47,730 --> 00:53:48,930
Üzgünüm. Düzelttin mi?

648
00:53:50,490 --> 00:53:52,260
Evet, öyle düşünüyorum.

649
00:53:52,260 --> 00:53:53,520
Şimdi ne yapacağım?

650
00:53:53,520 --> 00:53:54,920
Devreyi açmalıyız.

651
00:54:01,424 --> 00:54:02,724
Parmaklarınızı çapraz tutun.

652
00:54:04,590 --> 00:54:05,423
- Evet.
- Vay.

653
00:54:05,423 --> 00:54:06,256
Elbette!

654
00:54:06,256 --> 00:54:07,867
Bu işi kimin yürüttüğünü görüyorsun
buralarda değil misin?

655
00:54:26,280 --> 00:54:27,293
Ne oldu?

656
00:54:28,600 --> 00:54:31,156
Lanet olsun, sanırım akıntı tutamayacak.

657
00:54:31,156 --> 00:54:31,989
Tekrar yapabilir miyiz?

658
00:54:31,989 --> 00:54:33,420
Hayır, bunu tekrar yapamayız.

659
00:54:33,420 --> 00:54:34,976
Tel çok berbat durumda.

660
00:54:38,910 --> 00:54:40,981
Ne yapıyorsun?

661
00:54:41,997 --> 00:54:43,317
Aç mısın?

662
00:54:48,663 --> 00:54:49,496
Titriyor.

663
00:54:52,932 --> 00:54:54,150
Ürperiyorum, ben Kidwell.

664
00:54:54,150 --> 00:54:54,993
Benimle konuş.

665
00:54:56,807 --> 00:54:59,280
Titriyor.

666
00:54:59,280 --> 00:55:01,770
Neler oluyor Kidwell?

667
00:55:01,770 --> 00:55:04,260
Bingo kaybetti ve
Onu aramaya gittim.

668
00:55:04,260 --> 00:55:06,090
Herkes nerede?

669
00:55:06,090 --> 00:55:07,710
Bilmiyorum toparlamaya çalışıyorum

670
00:55:07,710 --> 00:55:08,973
Şimdi Shivers ve Cutter.

671
00:55:09,930 --> 00:55:11,670
Ben buradayım ne istiyorsun?

672
00:55:11,670 --> 00:55:13,170
Burası neresi?

673
00:55:13,170 --> 00:55:14,370
Mutfakta.

674
00:55:14,370 --> 00:55:15,210
Cutter'ı bulamıyorum.

675
00:55:15,210 --> 00:55:18,060
Yapması gerekiyordu
benimle asansörde buluş.

676
00:55:18,060 --> 00:55:19,110
Bingo'yu buldum.

677
00:55:19,110 --> 00:55:21,303
dönüşte benimle laboratuarda buluş.

678
00:55:24,030 --> 00:55:25,920
Ne demek onu buldun?

679
00:55:25,920 --> 00:55:28,870
Tam burada oturuyor, dolduruyor
üzümlü çirkin yüzü.

680
00:55:29,790 --> 00:55:31,349
Bu imkansız.

681
00:55:34,669 --> 00:55:36,595
Kidwell!

682
00:55:36,595 --> 00:55:37,676
Kidwell!

683
00:56:11,157 --> 00:56:12,531
Sen dört numarayı al!
Üç numarayı alacağım!

684
00:56:12,531 --> 00:56:16,084
Hayır, birlikte kalıyoruz! Hadi!

685
00:56:21,086 --> 00:56:22,946
Lanet olsun aç!

686
00:56:23,902 --> 00:56:25,830
Seni pislik!

687
00:56:41,043 --> 00:56:42,879
O hangi cehennemde?

688
00:56:49,785 --> 00:56:50,618
Ürperiyorum!

689
00:56:54,203 --> 00:56:56,786
Shivers, ortalığı karıştırmayı bırak!

690
00:56:59,703 --> 00:57:00,536
Ürperiyorum!

691
00:57:03,873 --> 00:57:06,315
Ürperiyorum!

692
00:57:37,882 --> 00:57:38,715
Titriyor.

693
00:57:42,841 --> 00:57:43,674
Titriyor.

694
00:58:08,700 --> 00:58:11,460
Yetişkin bir adamın kaybolduğuna inanamıyorum.

695
00:58:16,263 --> 00:58:17,420
- Kahretsin, Kaptan!
- Şşş, şşş, şşş.

696
00:58:17,420 --> 00:58:18,253
Ne?

697
00:58:19,371 --> 00:58:20,277
Bir şey duydum.

698
00:58:20,277 --> 00:58:21,110
Ne?

699
00:58:31,875 --> 00:58:34,020
Neden arıyoruz
Hiçbir zaman bilemeyeceğim ürpertiler.

700
00:58:34,020 --> 00:58:37,423
Lanet olsun, elinde bir pompalı tüfek vardı.
ve bir ışığımız var.

701
00:58:54,163 --> 00:58:56,746
Buna daha fazla katlanamam.

702
00:58:59,571 --> 00:59:00,853
- Aman Tanrım!
- Kahretsin!

703
00:59:02,345 --> 00:59:03,665
Ah.

704
00:59:03,665 --> 00:59:04,498
Tanrım.

705
00:59:06,618 --> 00:59:07,451
Vay.

706
00:59:30,845 --> 00:59:33,457
Haydi, seni tavuk pisliği.

707
00:59:33,457 --> 00:59:34,977
Senin kıçını tekmeleyeceğim.

708
00:59:47,573 --> 00:59:48,406
Hadi.

709
00:59:58,542 --> 01:00:01,347
O D-flex'te!

710
01:00:05,015 --> 01:00:05,945
Ürperiyorum!

711
01:00:05,945 --> 01:00:07,678
Geliyoruz, Titreyenler!

712
01:00:38,963 --> 01:00:39,796
Ürperiyorum!

713
01:00:40,991 --> 01:00:44,085
Tam buradayız!

714
01:01:17,854 --> 01:01:18,687
Koşmak.

715
01:01:21,129 --> 01:01:21,962
Koşmak.

716
01:01:25,100 --> 01:01:26,017
Asansör.

717
01:01:28,369 --> 01:01:29,340
Hadi.

718
01:01:29,340 --> 01:01:30,173
Hadi!

719
01:01:30,173 --> 01:01:31,413
Aşağı inmek için merdiven var mı?

720
01:01:31,413 --> 01:01:32,951
Hayır, çıkmaz sokak
bu kattan çıkmanın tek yolu

721
01:01:32,951 --> 01:01:34,118
asansör!

722
01:01:34,118 --> 01:01:35,563
O halde hadi yapalım!

723
01:01:35,563 --> 01:01:36,646
Adam! Hadi!

724
01:01:37,863 --> 01:01:38,879
Sıcak tel!

725
01:01:38,879 --> 01:01:39,791
Ne yapıyorsun?

726
01:01:39,791 --> 01:01:42,683
Sanırım bypass edebilirim
bir anahtar aracılığıyla.

727
01:01:42,683 --> 01:01:43,623
Denemeye devam et.

728
01:01:49,427 --> 01:01:50,260
Hadi.

729
01:01:50,260 --> 01:01:51,734
Acele etmek.

730
01:01:51,734 --> 01:01:52,914
Yap!

731
01:01:52,914 --> 01:01:53,747
Deneyin!

732
01:01:55,025 --> 01:01:55,871
Hiç bir şey!

733
01:01:59,866 --> 01:02:01,532
Deneyin!

734
01:02:01,532 --> 01:02:02,365
Hiç bir şey!

735
01:02:08,247 --> 01:02:09,492
Anladık! Hadi!

736
01:02:09,492 --> 01:02:11,457
- Hadi.
- Bağlamam lazım!

737
01:02:18,321 --> 01:02:19,724
Acele etmek!

738
01:02:19,724 --> 01:02:20,908
Kapanıyor! Tutamıyorum!

739
01:02:20,908 --> 01:02:22,532
Geliyorum! Tut şunu!

740
01:02:22,532 --> 01:02:23,365
HAYIR!

741
01:02:24,929 --> 01:02:25,762
HAYIR! HAYIR!

742
01:02:27,140 --> 01:02:29,021
HAYIR! HAYIR!

743
01:02:29,021 --> 01:02:30,238
Çek şunu, Kaptan!

744
01:02:30,238 --> 01:02:32,308
Çekmek! Çek, Kaptan!

745
01:02:35,300 --> 01:02:36,961
Geliyor Kaptan! Geliyor!

746
01:02:36,961 --> 01:02:39,856
Yardım edin Kaptan! Lütfen!

747
01:02:39,856 --> 01:02:41,930
Lütfen Kaptan! HAYIR!

748
01:05:31,585 --> 01:05:32,423
Kapatın ve kilitleyin.

749
01:05:32,423 --> 01:05:33,927
Peki ya diğerleri?

750
01:05:33,927 --> 01:05:35,870
Shivers ve Wiley geri dönmeyecekler.

751
01:05:39,773 --> 01:05:41,523
Kidwell de öyle.

752
01:05:43,830 --> 01:05:45,360
Peki ya Cutter?

753
01:05:45,360 --> 01:05:47,200
Bilmiyorum. Dahili telefon çalışmıyor.

754
01:05:53,520 --> 01:05:54,363
Gördün mü?

755
01:05:57,636 --> 01:05:58,469
Hayır.

756
01:05:59,460 --> 01:06:02,370
Bu olağanüstü bir yaratık.

757
01:06:02,370 --> 01:06:03,483
Şunu dinle.

758
01:06:10,290 --> 01:06:12,780
Bingo serbest kaldı
ve onu aramaya gittim.

759
01:06:12,780 --> 01:06:14,580
Herkes nerede?

760
01:06:14,580 --> 01:06:15,413
Bilmiyorum.

761
01:06:15,413 --> 01:06:17,790
toparlamaya çalışıyorum
Şimdi Shivers ve Cutter.

762
01:06:17,790 --> 01:06:19,140
Buradayım. Ne istiyorsun?

763
01:06:19,140 --> 01:06:20,670
Burası neresi?

764
01:06:20,670 --> 01:06:21,840
Mutfakta.

765
01:06:21,840 --> 01:06:22,673
Cutter'ı bulamıyorum.

766
01:06:22,673 --> 01:06:24,630
Yapması gerekiyordu
benimle asansörde buluş.

767
01:06:24,630 --> 01:06:25,740
Bingo'yu buldum.

768
01:06:25,740 --> 01:06:27,497
dönüşte benimle laboratuarda buluş.

769
01:06:28,350 --> 01:06:30,240
ne yap
onu bulduğunu mu söylüyorsun?

770
01:06:30,240 --> 01:06:33,053
Tam burada oturuyor, dolduruyor
üzümlü çirkin yüzü.

771
01:06:34,290 --> 01:06:35,664
Bu imkansız.

772
01:06:39,158 --> 01:06:41,134
Kidwell!

773
01:06:41,134 --> 01:06:42,173
Kidwell!

774
01:06:43,085 --> 01:06:43,918
Kapat şunu!

775
01:06:54,960 --> 01:06:56,313
Onu şekillendiriyoruz.

776
01:06:58,736 --> 01:07:00,586
Kidwell bir laboratuvar maymunu arıyordu.

777
01:07:01,440 --> 01:07:04,473
Buradaki görüntü buydu
onunla karşılaştığında aklına geldi.

778
01:07:05,610 --> 01:07:09,217
Van Fleet bir isim seslendi
onu öldürmeden hemen önce.

779
01:07:09,217 --> 01:07:10,227
"Bayan Pip."

780
01:07:11,250 --> 01:07:13,050
Hatırlayana kadar yerleştiremedim

781
01:07:13,050 --> 01:07:14,823
Psikolojik profilinde bir şey var.

782
01:07:16,200 --> 01:07:19,110
Madam Pip bir karnaval meraklısının adıydı

783
01:07:19,110 --> 01:07:22,080
bu çok korkuttu
onun çocukluğuydu.

784
01:07:22,080 --> 01:07:24,180
Kabuslarında göründü.

785
01:07:24,180 --> 01:07:25,890
Bunu yapma.

786
01:07:25,890 --> 01:07:29,040
Kidwell'in aradığı şey buydu.

787
01:07:29,040 --> 01:07:32,250
Hatırası oldu
Van Fleet'in korkusuyla tetiklendi.

788
01:07:32,250 --> 01:07:33,660
Durdur şunu.

789
01:07:33,660 --> 01:07:36,630
Nasıl bir zeka olduğunun farkında mısın?

790
01:07:36,630 --> 01:07:38,490
buradan mı bahsediyoruz?

791
01:07:38,490 --> 01:07:39,573
Dur dedim!

792
01:07:40,800 --> 01:07:44,760
Bu şey sadece
moleküler yapısını değiştirir.

793
01:07:44,760 --> 01:07:49,760
Fiziksel olduğunu varsayabilir
insan düşüncesinin doğası.

794
01:07:50,040 --> 01:07:53,220
Bu şey az önce beş kişiyi katletti!

795
01:07:53,220 --> 01:07:55,477
Doğanın kanunu bu, Kaptan.

796
01:07:55,477 --> 01:07:57,780
"En güçlü olanın hayatta kalması."

797
01:07:57,780 --> 01:08:01,470
Bu şey en üstün zekadır.

798
01:08:01,470 --> 01:08:05,535
sadece kendini korumanın saflığı.

799
01:08:05,535 --> 01:08:06,618
Ve uyumsuz...

800
01:08:33,360 --> 01:08:34,260
Neler oluyor?

801
01:08:36,120 --> 01:08:36,953
Benimle konuş?

802
01:08:38,610 --> 01:08:39,690
Bu rastgele bir arama

803
01:08:39,690 --> 01:08:42,210
Kaynak koduna erişim için.

804
01:08:42,210 --> 01:08:43,980
Bu ne anlama geliyor?

805
01:08:43,980 --> 01:08:46,503
Birisi bunu yapmaya çalışıyor
projeye giriş hakkı kazanın.

806
01:08:53,640 --> 01:08:54,473
İçerideler.

807
01:08:55,470 --> 01:08:56,303
Kim var?

808
01:09:22,000 --> 01:09:22,833
İsa.

809
01:09:23,700 --> 01:09:25,906
Tekrar bilgisayarla arayüze bağlanıyor.

810
01:09:33,360 --> 01:09:35,123
Ne istiyor?

811
01:09:36,270 --> 01:09:37,103
Bilmiyorum.

812
01:09:39,750 --> 01:09:40,697
Hadi soralım.

813
01:09:52,080 --> 01:09:53,403
Geri dönmek istiyor.

814
01:09:57,420 --> 01:09:58,570
Şaka yapıyor olmalısın.

815
01:10:12,000 --> 01:10:13,113
Burada yaşayamaz.

816
01:10:14,460 --> 01:10:15,586
Ölüyor.

817
01:10:15,586 --> 01:10:16,950
Evet!

818
01:10:16,950 --> 01:10:19,200
Pekala, seni orospu çocuğu.

819
01:10:19,200 --> 01:10:21,570
Fazla heyecanlanmam Kaptan.

820
01:10:21,570 --> 01:10:23,340
Muhtemelen bizden daha uzun yaşayacak.

821
01:10:23,340 --> 01:10:24,440
Tekrar hava aldık.

822
01:10:32,188 --> 01:10:35,310
Sizce bunun sorumlusu kim?

823
01:10:35,310 --> 01:10:36,450
Bana bu şeyin olduğunu mu söylüyorsun?

824
01:10:36,450 --> 01:10:37,900
bizimle anlaşma yapmak mı istiyor?

825
01:10:38,820 --> 01:10:40,620
Açık olarak.

826
01:10:40,620 --> 01:10:41,553
Bize ihtiyacı var.

827
01:10:43,470 --> 01:10:44,303
Nasıl?

828
01:10:45,450 --> 01:10:46,283
Kız.

829
01:10:50,520 --> 01:10:52,110
Hayır.

830
01:10:52,110 --> 01:10:53,520
EDS konusu olmadan,

831
01:10:53,520 --> 01:10:55,113
boyutu açamayız.

832
01:10:55,980 --> 01:10:57,600
Onun yerine beni bağla.

833
01:10:57,600 --> 01:10:58,620
Bu imkansız.

834
01:10:58,620 --> 01:11:01,290
En az sekiz alır
REM aşamalı uyku saatleri

835
01:11:01,290 --> 01:11:04,800
Bir denek EDS'ye uyarılmadan önce.

836
01:11:04,800 --> 01:11:06,153
O zaten orada.

837
01:11:07,080 --> 01:11:09,660
Belki unutursun
geçen sefer ne oldu!

838
01:11:09,660 --> 01:11:11,940
Geçen sefer onun bizden uzaklaşmasına izin verdik.

839
01:11:11,940 --> 01:11:13,856
Ne yaptığımızı bilmiyorduk.

840
01:11:15,240 --> 01:11:17,970
Yapabilmemiz için iyi bir şans var
boyutu aç ve kapat

841
01:11:17,970 --> 01:11:19,533
Ona herhangi bir zarar gelmeden önce.

842
01:11:23,100 --> 01:11:23,933
Ayrıca,

843
01:11:25,560 --> 01:11:26,423
eğer yapmazsak,

844
01:11:29,186 --> 01:11:30,986
birkaç saat içinde hepimiz öleceğiz.

845
01:11:33,990 --> 01:11:35,640
Ona güvenebileceğimizi nasıl bileceğiz?

846
01:12:02,880 --> 01:12:04,620
Amonyak ve dioksit tankları

847
01:12:04,620 --> 01:12:06,363
Alfa sisteminde boş.

848
01:12:07,410 --> 01:12:10,830
Temizlemeyi deneyeceğim
laboratuvardaki atmosfer.

849
01:12:10,830 --> 01:12:12,240
Buradaki lanet kapıları nasıl açacağım?

850
01:12:12,240 --> 01:12:14,333
Van Fleet onu içeriden kilitledi.

851
01:12:14,333 --> 01:12:17,493
Bir güvenlik sürümü var
hava kilidi contasının üstünde.

852
01:12:19,860 --> 01:12:21,693
Misafirimize göz kulak olacağım.

853
01:12:23,700 --> 01:12:26,010
Komik bir şey yaparsa

854
01:12:26,010 --> 01:12:27,710
Sana hava kilidini kapatmanı söyleyeceğim.

855
01:12:35,070 --> 01:12:35,980
Söz veriyorum.

856
01:12:39,494 --> 01:12:40,494
Elbette.

857
01:13:54,372 --> 01:13:56,040
Görmedim bilmiyorum.

858
01:13:56,040 --> 01:13:57,900
Kütle yoğunluğunu azalttı

859
01:13:57,900 --> 01:13:59,733
tanınamayacak kadar büyük.

860
01:14:05,220 --> 01:14:06,053
Dikkat çekici.

861
01:14:24,635 --> 01:14:26,880
Tamam, bunu tekrar nasıl yapacağım?

862
01:14:26,880 --> 01:14:29,973
Dört konektör
girişlere renk kodlu.

863
01:14:30,870 --> 01:14:34,533
Sadece onları güvence altına aldığınızdan emin olun
LSS'nin bağlantısını kesmeden önce.

864
01:15:16,895 --> 01:15:18,670
Onu göremiyorum.

865
01:15:18,670 --> 01:15:20,943
Ama kahretsin ki hissedebiliyorum.

866
01:15:25,260 --> 01:15:26,433
Hareket halinde.

867
01:15:35,910 --> 01:15:36,873
Çık oradan.

868
01:15:38,100 --> 01:15:39,450
Kızı bırakmayacağım.

869
01:15:40,590 --> 01:15:42,300
Ona zarar vermez.

870
01:15:42,300 --> 01:15:43,293
Ona ihtiyacı var.

871
01:15:44,237 --> 01:15:46,089
Şimdi oradan çık.

872
01:16:01,962 --> 01:16:03,468
O nasıl?

873
01:16:03,468 --> 01:16:04,301
İyi.

874
01:16:05,265 --> 01:16:06,405
Ne kadar sürecek?

875
01:16:06,405 --> 01:16:07,986
Çok uzun sürmedi.

876
01:16:30,120 --> 01:16:31,413
Bir şey deneyeceğim.

877
01:16:33,060 --> 01:16:35,130
Ne yapıyorsun?

878
01:16:35,130 --> 01:16:37,830
Bilgisayarı programlamak
sinir merkezini devre dışı bırakmak

879
01:16:37,830 --> 01:16:39,603
boyuta ayarlandıktan sonra mı?

880
01:16:40,470 --> 01:16:41,303
Neden?

881
01:16:42,273 --> 01:16:44,517
Peki, enerji dalgalanması
en aza indirilecek,

882
01:16:44,517 --> 01:16:48,123
ve buna dayanabilmeli.

883
01:16:49,113 --> 01:16:50,794
Peki ya başaramazsa?

884
01:16:50,794 --> 01:16:51,993
O zaman hepimiz öldük.

885
01:17:14,753 --> 01:17:16,173
On beş saniye.

886
01:17:19,410 --> 01:17:20,610
Nabzı nasıl?

887
01:17:21,488 --> 01:17:23,571
Altmış sekiz ve istikrarlı.

888
01:17:26,276 --> 01:17:27,305
Yirmi beş.

889
01:17:36,208 --> 01:17:37,680
Kalp atışları artıyor.

890
01:17:37,680 --> 01:17:39,680
Bu beklenen bir şey.

891
01:17:40,703 --> 01:17:41,703
Otuz beş.

892
01:17:49,018 --> 01:17:51,185
81'de ve yükseliyor.

893
01:18:02,269 --> 01:18:03,102
100!

894
01:18:04,137 --> 01:18:05,402
Onu serbest bırakıyorum.

895
01:18:11,745 --> 01:18:14,828
Umarım bunu kendi başına yapabilir.

896
01:18:21,947 --> 01:18:23,530
Neler oluyor?

897
01:18:31,031 --> 01:18:33,187
Bunu kendisi yapıyor.

898
01:18:44,790 --> 01:18:46,240
Buna ne kadar dayanabilir?

899
01:18:48,432 --> 01:18:50,030
Bilmiyorum.

900
01:19:07,395 --> 01:19:08,978
Hadi, hadi.

901
01:19:10,096 --> 01:19:11,280
Evinin yolunu buldun, pislik.

902
01:19:11,280 --> 01:19:12,113
Kullan onu.

903
01:19:38,538 --> 01:19:41,151
Bunu yakından görmem lazım.

904
01:19:45,921 --> 01:19:47,254
Bir dakika bekle.

905
01:19:50,298 --> 01:19:52,500
Sen delisin! Kapat şu lanet şeyi!

906
01:20:18,012 --> 01:20:19,845
Ne yapacaksın?

907
01:21:00,116 --> 01:21:01,972
Onda bir sorun var.

908
01:21:28,783 --> 01:21:30,474
Binlercesi var...

909
01:22:46,866 --> 01:22:48,449
Hadi, hadi.

910
01:22:56,750 --> 01:22:57,583
Bok!

911
01:24:56,218 --> 01:24:57,385
Doktor Erhardt!

912
01:24:59,448 --> 01:25:00,281
Kidwell!

913
01:25:02,415 --> 01:25:05,497
Biri beni buradan çıkarsın lütfen!

914
01:25:05,497 --> 01:25:06,785
Doktor Erhardt!

915
01:25:38,696 --> 01:25:39,863
Ne oldu?

916
01:25:43,568 --> 01:25:46,057
Bu uzun bir hikaye.